zefacture.

ZEFACTURE · CRÉATION & MÉDIAS

Logiciel de facturation
pour les traducteurs.

Langue source, langue cible, volume et révision : construisez un devis qui reflète la mission linguistique, puis suivez vos paiements sans mélanger les devises.

Logiciel libreVos documents sur votre serveur
Traducteurs

PARTIR DE VOTRE QUOTIDIEN

Une facturation qui suit
la réalité de vos missions.

Un projet de traduction peut être chiffré au mot, au document ou au forfait. La préparation des fichiers et la révision représentent parfois des postes distincts qu’il vaut mieux rendre visibles dès l’offre.

Les fiches clients permettent les coordonnées internationales et les devises se gèrent par document. Les rapports conservent les montants par devise : le logiciel ne transforme pas les soldes étrangers en une contre-valeur automatique.

LES FONCTIONS QUI VOUS SERVENT

Les bons outils,
au bon moment.

Des fonctions présentes dans l’édition Django, appliquées aux situations de votre activité.

Devis et acceptation

Décrivez la combinaison linguistique, le volume retenu et le niveau de révision. Les quantités reposent sur le décompte que vous avez validé.

Voir le guide

Règlements et rapprochement

Associez le règlement à la facture et au compte de la même devise. Un paiement partiel reste traçable, sans agrégation implicite des monnaies.

Voir le guide

Périodes, rapports et exports

Exportez les documents de la période pour retrouver vos clients et vos montants. Utilisez les données comme base de contrôle des missions internationales.

Voir le guide

DU BESOIN AU RÈGLEMENT

Votre parcours,
étape par étape.

Un exemple d’organisation commerciale à adapter à votre façon de travailler.

Le guide utilisateur complet
  1. 01

    Validez le volume, les langues et les formats de livraison.

  2. 02

    Créez le client avec son pays et les identifiants nécessaires.

  3. 03

    Choisissez la devise puis vérifiez le traitement fiscal de l’opération.

  4. 04

    Rapprochez les versements et conservez les soldes séparés.

AVANT D’ÉMETTRE LE DOCUMENT

Les points qui méritent
votre attention.

  • Préciser la base du décompte et le contenu inclus dans la révision.
  • Vérifier le pays, la qualité du client et les mentions fiscales applicables.
  • Prévoir le traitement des frais de transfert et des différences de change avec votre comptabilité.

Et la facturation électronique ?

ZeFacture génère le PDF et le XML Factur-X avec contrôle local. La transmission et le suivi passent par la connexion SUPERPDP lorsque vous l’avez configurée et validée. Votre activité et la nature de vos clients restent à examiner avant de choisir le circuit.

Comprendre Factur-XConfigurer SUPERPDP

LES QUESTIONS DE VOTRE ACTIVITÉ

Avant de vous lancer.

Puis-je facturer dans une autre devise ?

Le document porte une devise et les finances gardent les devises séparées. Il n’existe pas de total consolidé avec conversion automatique dans cette édition.

Une traduction certifiée utilise-t-elle un module particulier ?

Non. Cette page concerne la gestion commerciale. Les exigences liées à votre qualité professionnelle, à la certification ou à la remise du document sont à gérer séparément.

Pour vérifier votre cadre

Les exemples de cette page illustrent l’utilisation du logiciel. Pour les mentions et les règles propres à votre situation, consultez les références officielles et vos interlocuteurs professionnels.

C’EST VOUS QUI GARDEZ LA MAIN

La suite se passe
sur votre serveur.

Découvrez les prérequis, suivez le guide et préparez votre instance.

Installer ZeFactureParcourir la documentationLogiciel libre · Hébergement à votre charge

Rechercher dans ZeFacture

Recherchez « TVA », « installer », « SUPERPDP »…